1 00:02:00,625 --> 00:02:01,625 мамо? 2 00:02:04,750 --> 00:02:05,750 мамо! 3 00:02:58,875 --> 00:03:00,542 - здравей - Добре дошли. 4 00:03:00,708 --> 00:03:02,333 - Къде е баща ти? - Вътре. 5 00:03:02,500 --> 00:03:05,375 - Всичко наред ли е? - да влизай 6 00:03:26,583 --> 00:03:30,417 Чакаме те от много време. Най-накрая сме тук. 7 00:03:30,833 --> 00:03:32,500 Какво ще правим с нея? 8 00:03:33,333 --> 00:03:35,125 Дръжте го вкъщи. 9 00:03:35,875 --> 00:03:37,750 Тя никога не е живяла тук. 10 00:03:37,917 --> 00:03:40,167 Тя винаги ни се подиграваше. 11 00:03:40,333 --> 00:03:44,917 Тя отне Раман от нас, за да може по-добре да го управлява! 12 00:03:45,083 --> 00:03:48,708 Когато имахме нужда от нея, мадам излизаше на разходка! 13 00:03:48,875 --> 00:03:51,792 Тя профука всичките си пари. 14 00:03:51,958 --> 00:03:54,667 Трябва ли да дойде и да живее от нас? 15 00:03:54,833 --> 00:04:00,792 Ако Сантош ви изглежда груба, изнесете й лекция и тя ще се научи. 16 00:04:00,958 --> 00:04:04,500 Той е истинско упорито муле! И не помага за стотинка. 17 00:04:04,667 --> 00:04:07,167 Тя ще се грижи за теб, както направи за Раман, 18 00:04:07,333 --> 00:04:08,667 ще видите. 19 00:04:08,833 --> 00:04:11,458 Като снаха има права. 20 00:04:11,625 --> 00:04:14,708 Права? Тази вещица унищожи сина ми! 21 00:04:14,875 --> 00:04:17,917 Вижте я, с всичките й бижута! 22 00:04:18,083 --> 00:04:19,750 Тя дори не е в траур! 23 00:04:19,917 --> 00:04:22,667 Вижте обноските му! 24 00:04:23,667 --> 00:04:26,958 Не взимаш старо гърне, което е използвано отново. 25 00:04:27,125 --> 00:04:29,292 Бъдете коректни, госпожо! 26 00:04:29,458 --> 00:04:32,625 Всичките ви искания за зестра са изпълнени. 27 00:04:32,792 --> 00:04:36,292 Току-що подарихте мотоциклет, а не хеликоптер! 28 00:05:29,917 --> 00:05:31,458 за какво е това 29 00:05:31,958 --> 00:05:33,750 Да дам на гарваните. 30 00:05:38,833 --> 00:05:39,875 Посещава! 31 00:05:41,458 --> 00:05:43,458 Брат ти ще отиде утре сутринта. 32 00:05:45,792 --> 00:05:47,792 Нека брат ти го направи. 33 00:05:48,583 --> 00:05:52,667 От гарваните зависи да изядат това за упокой на душата на Раман. 34 00:05:53,625 --> 00:05:55,625 Знам кога идват. 35 00:06:52,250 --> 00:06:53,417 По този начин ли е? 36 00:06:58,875 --> 00:07:00,458 Женският кабинет е отзад. 37 00:07:01,000 --> 00:07:04,208 Не съм тук, за да подам жалба. имам среща 38 00:07:04,375 --> 00:07:06,292 - Вие сте...? - Сантош Сайни. 39 00:07:06,458 --> 00:07:07,667 Иди седни. 40 00:07:26,667 --> 00:07:28,667 - Възраст? - 28 години. 41 00:07:30,000 --> 00:07:32,333 - Името на бащата? - Рави Балиян. 42 00:07:34,083 --> 00:07:35,542 Професията на бащата? 43 00:07:36,125 --> 00:07:37,792 Имаме магазин за велосипеди. 44 00:07:42,958 --> 00:07:45,583 - Къде живееш сега? - Мапур. 45 00:07:46,750 --> 00:07:49,375 - В чия къща? - В къщата на родителите ми. 46 00:07:51,042 --> 00:07:53,125 Напрегнато ли е със свекърите? 47 00:07:55,833 --> 00:07:58,167 - Добавете доклада на лекаря. - Добре, шефе. 48 00:07:58,667 --> 00:08:01,000 О, да, имахте любовен мач? 49 00:08:01,583 --> 00:08:02,625 Това е. 50 00:08:03,083 --> 00:08:04,792 Оттогава ли сте женен? 51 00:08:05,167 --> 00:08:06,333 Две години. 52 00:08:09,417 --> 00:08:10,583 деца? 53 00:08:11,417 --> 00:08:12,500 не 54 00:08:21,625 --> 00:08:22,625 слушай 55 00:08:23,250 --> 00:08:25,458 Раман не служи дълго. 56 00:08:26,500 --> 00:08:28,875 Няма да пипаш почти нищо. 57 00:08:29,208 --> 00:08:31,167 Мислили ли сте за бъдещето? 58 00:08:31,625 --> 00:08:34,167 Всъщност не. 59 00:08:34,833 --> 00:08:37,750 Знаете ли, че ще трябва да се откажете от апартамента? 60 00:08:38,167 --> 00:08:39,042 как така 61 00:08:39,583 --> 00:08:41,333 Принадлежи на държавата. 62 00:08:44,125 --> 00:08:45,708 Има чакащи семейства. 63 00:08:46,958 --> 00:08:48,792 Донеси нещата на Saini. 64 00:08:50,542 --> 00:08:51,833 Сър, аз... 65 00:08:52,417 --> 00:08:53,917 Няма ли начин? 66 00:08:54,458 --> 00:08:56,417 Опитайте се да направите нещо... 67 00:08:56,583 --> 00:08:58,917 Някога мислил ли си да работиш? 68 00:08:59,083 --> 00:09:00,833 Вече съм работил. 69 00:09:01,750 --> 00:09:03,333 Помощ за домашна работа. 70 00:09:03,500 --> 00:09:04,708 добре 71 00:09:05,250 --> 00:09:08,167 Има държавна програма за жени като вас: 72 00:09:08,542 --> 00:09:10,375 „състрадателно набиране“. 73 00:09:10,875 --> 00:09:15,375 Като вдовица на Раман, вие ще наследите неговата позиция. 74 00:09:16,708 --> 00:09:18,667 Задачи подходящи за жени. 75 00:09:19,458 --> 00:09:23,583 След обучението ви ще бъдете назначен за служител на мира. 76 00:09:23,750 --> 00:09:25,875 - Миротворец? - Като Раман. 77 00:09:27,042 --> 00:09:30,292 Не мога да ви обещая нищо, но мога да направя молбата. 78 00:09:31,583 --> 00:09:33,292 Ще подкрепя твоята теза. 79 00:09:33,875 --> 00:09:36,708 Няма много честни момчета като Раман. 80 00:09:38,167 --> 00:09:42,042 Ще получавате същата заплата, плюс пенсията на вдовицата. 81 00:09:42,542 --> 00:09:44,083 За моя сметка? 82 00:09:44,250 --> 00:09:45,542 Очевидно! 83 00:09:46,333 --> 00:09:47,500 Какъв въпрос! 84 00:09:48,583 --> 00:09:50,125 Говорете с родителите си за това. 85 00:10:20,375 --> 00:10:22,833 РАМАН САЙНИ 86 00:12:27,500 --> 00:12:28,542 Мадам, 87 00:12:29,417 --> 00:12:31,250 попитайте и него. 88 00:12:32,000 --> 00:12:33,083 слушай 89 00:12:33,250 --> 00:12:37,333 Ако искате да ви помогнем, трябва да ни кажете всичко. 90 00:12:37,792 --> 00:12:40,042 Кажете ни всичко откровено. 91 00:12:43,375 --> 00:12:44,625 Бяхме приятели. 92 00:12:45,667 --> 00:12:47,792 - Имахме полов акт. - Разбирам. 93 00:12:47,958 --> 00:12:49,042 още... 94 00:12:49,875 --> 00:12:52,708 Сега той отказва да се ожени за мен. 95 00:12:52,875 --> 00:12:53,792 за какво? 96 00:12:54,750 --> 00:12:57,125 Трябва да го попитате. 97 00:12:57,625 --> 00:12:59,958 Не знам какво си въобразява. 98 00:13:00,125 --> 00:13:02,000 Вече имам връзка. 99 00:13:02,167 --> 00:13:03,167 О, да! 100 00:13:03,583 --> 00:13:06,250 - Колко са такива? - Само един. 101 00:13:07,250 --> 00:13:10,167 Ние сме просто съученици. Нищо повече. 102 00:13:10,333 --> 00:13:12,083 Не знам за какво говори. 103 00:13:12,833 --> 00:13:14,500 с кого говориш сега 104 00:13:14,833 --> 00:13:17,375 Кой ти зададе въпроса? Бях аз. 105 00:13:18,417 --> 00:13:21,000 Тя е нова, не знае нищо за това. 106 00:13:21,167 --> 00:13:23,000 Тя не е тази, която ще те спаси. 107 00:13:24,958 --> 00:13:26,625 Какво ще правим сега? 108 00:13:27,792 --> 00:13:29,917 Да му лепна ли член 376? 109 00:13:31,750 --> 00:13:33,333 недей така 110 00:13:36,125 --> 00:13:38,875 Мадам, направете каквото трябва, 111 00:13:39,417 --> 00:13:41,250 но трябва да помисли два пъти 112 00:13:41,792 --> 00:13:43,208 преди да малтретирате момиче. 113 00:13:43,375 --> 00:13:44,958 Изслушай ме, моля те. 114 00:13:45,125 --> 00:13:46,250 Но със сигурност. 115 00:13:46,417 --> 00:13:49,333 Ще те изслушаме. Остави телефона си. 116 00:13:51,125 --> 00:13:52,458 Отведи го. 117 00:13:53,250 --> 00:13:54,833 Казвам ти, че лъже. 118 00:14:05,167 --> 00:14:06,958 Мога ли да отида до тоалетната? 119 00:14:07,792 --> 00:14:08,833 Сантош. 120 00:14:09,542 --> 00:14:10,958 Заведи я в банята. 121 00:14:21,625 --> 00:14:23,083 Вкарай го вътре. 122 00:14:31,458 --> 00:14:32,458 кайма. 123 00:14:32,917 --> 00:14:35,167 Ще взема ключа. седнете 124 00:15:16,625 --> 00:15:18,042 Тип разпродажба! 125 00:15:21,083 --> 00:15:22,958 Застанете прави. Това е само началото! 126 00:15:43,833 --> 00:15:44,917 един чай. 127 00:16:57,917 --> 00:16:59,292 Тя те осинови! 128 00:17:05,333 --> 00:17:06,917 Имахме слуга 129 00:17:07,083 --> 00:17:11,000 да разхождам кучето и да помагам малко на жена ми. 130 00:17:13,750 --> 00:17:15,083 Той се прибра. 131 00:17:15,458 --> 00:17:17,833 Прия приготви всичко сама! 132 00:17:21,958 --> 00:17:23,000 всичко наред ли е 133 00:17:23,542 --> 00:17:24,750 А стаята? 134 00:17:25,333 --> 00:17:26,417 Тя е добре. 135 00:17:27,542 --> 00:17:29,292 Просто има лоша вентилация. 136 00:17:30,292 --> 00:17:31,917 Къде живеехте преди? 137 00:17:33,125 --> 00:17:34,333 Газалиабад. 138 00:17:34,917 --> 00:17:36,958 Съпругът ви беше ли настанен там? 139 00:17:37,125 --> 00:17:38,250 Да, инспекторе. 140 00:17:41,417 --> 00:17:42,833 Как умря? 141 00:17:45,292 --> 00:17:46,625 на. 142 00:17:47,625 --> 00:17:50,875 Той беше изпратен в Нехрат по време на бунтовете. 143 00:17:51,833 --> 00:17:52,833 и? 144 00:17:55,167 --> 00:17:58,125 Някой хвърли камък по главата му. 145 00:17:58,792 --> 00:18:00,000 Беше ли арестуван? 146 00:18:05,833 --> 00:18:09,625 Това беше бунт... Трудно е да се идентифицира виновникът. 147 00:18:11,708 --> 00:18:13,958 И аз бях командирован в Нехрат. 148 00:18:14,458 --> 00:18:17,333 Обхождах месарския пазар. 149 00:18:18,250 --> 00:18:19,708 Казах им: 150 00:18:19,875 --> 00:18:23,333 „Индуските са принудени да си хващат носовете 151 00:18:24,167 --> 00:18:26,583 „Много смърди тук! 152 00:18:27,000 --> 00:18:28,833 „Махни това от пътя ми и бързо!“ 153 00:18:29,333 --> 00:18:30,708 Някои се подчиниха. 154 00:18:31,292 --> 00:18:33,958 Останалите опитаха щафетата! 155 00:18:40,417 --> 00:18:41,708 Колко горещо! 156 00:18:42,792 --> 00:18:45,708 Ще бъде оранжерия в стаята ви! 157 00:18:46,500 --> 00:18:49,417 Има свободна стая в съседство, ако проявявате интерес. 158 00:18:49,833 --> 00:18:51,292 С въздушен охладител. 159 00:18:51,458 --> 00:18:54,208 Ще бъдете близо до нас. Като семейство. 160 00:18:55,667 --> 00:18:58,542 - Добре ли е? - Да, сър. благодаря 161 00:19:00,458 --> 00:19:05,042 А на сутринта можеш да идваш да помагаш на Прия от време на време. 162 00:19:15,875 --> 00:19:17,375 Да го извадя ли? 163 00:19:53,583 --> 00:19:55,583 - Къде трие? - Отпред. 164 00:20:03,625 --> 00:20:06,292 Нямате пръстен на крака? необвързана? 165 00:20:06,792 --> 00:20:08,042 В какво се забърквам? 166 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 кажи 167 00:20:10,667 --> 00:20:12,708 Събудих се, нея я нямаше. 168 00:20:12,875 --> 00:20:14,125 Тази сутрин? 169 00:20:14,750 --> 00:20:16,458 - Вчера сутринта. - Добре. 170 00:20:16,625 --> 00:20:19,042 Търсихме навсякъде със съседите. 171 00:20:20,375 --> 00:20:21,167 Не е намерено. 172 00:20:21,333 --> 00:20:22,625 Моля? 173 00:20:22,792 --> 00:20:25,875 да За обущаря ли е или за публичния писател? 174 00:20:26,042 --> 00:20:27,792 - За оплакване е. - Добре. 175 00:20:27,958 --> 00:20:29,708 - Колко е? - 50 рупии. 176 00:20:29,875 --> 00:20:30,958 Добре. 177 00:20:31,125 --> 00:20:32,917 Ще бъда при вас след 5 минути. 178 00:20:33,083 --> 00:20:34,250 И тогава? 179 00:20:35,125 --> 00:20:37,000 - На колко години е тя? - 15 години. 180 00:20:37,417 --> 00:20:38,917 Петнадесет годишен. 181 00:20:41,167 --> 00:20:42,333 последвайте ме 182 00:20:43,000 --> 00:20:46,833 Ще го видим на гарата, а не на земята в прахта. 183 00:20:49,375 --> 00:20:51,625 Вчера ходих там. Никой не ме прие. 184 00:20:52,083 --> 00:20:54,458 Аз ще се погрижа за това. последвайте ме 185 00:20:55,542 --> 00:20:56,958 Бог да те благослови. 186 00:21:14,500 --> 00:21:15,917 - Шефе? - Влизай. 187 00:21:18,917 --> 00:21:21,250 Дъщерята на този човек е изчезнала. 188 00:21:21,417 --> 00:21:22,500 Добре. 189 00:21:23,167 --> 00:21:25,417 Тя е непълнолетна. Той е много притеснен. 190 00:21:30,708 --> 00:21:31,708 Мес уважение. 191 00:21:32,958 --> 00:21:34,458 как се казваш 192 00:21:34,875 --> 00:21:36,167 Рам Пипал. 193 00:21:36,333 --> 00:21:37,625 къде живееш 194 00:21:38,292 --> 00:21:39,125 За да инсталирате Khadol. 195 00:21:39,458 --> 00:21:42,417 - Кой квартал? - Бхакри, в Лаалипур. 196 00:21:42,917 --> 00:21:45,000 - Целомъдрен ли си? - Обади се. 197 00:21:46,167 --> 00:21:48,417 - Името на момичето? - Девика. 198 00:21:49,458 --> 00:21:50,417 аз те слушам 199 00:21:50,583 --> 00:21:53,833 Дъщеря ми изчезна преди два дни. 200 00:21:54,000 --> 00:21:55,625 Гледал ли си в нивите? 201 00:21:55,792 --> 00:21:56,958 да 202 00:21:58,167 --> 00:22:01,750 Погледна ли внимателно? Сигурно се е осрала. 203 00:22:03,625 --> 00:22:07,042 Вкъщи имаме тоалетна. 204 00:22:09,250 --> 00:22:12,750 А властта се обвинява, че не прави нищо за хората! 205 00:22:12,917 --> 00:22:15,083 Дори този човек има тоалетна! 206 00:22:18,333 --> 00:22:19,208 Добре казано, шефе! 207 00:22:19,375 --> 00:22:21,500 Обадихте ли се на 112? 208 00:22:22,583 --> 00:22:26,542 Не е срамно да попитате съседите дали имате кредит! 209 00:22:26,708 --> 00:22:30,375 Първо трябва да се направи писмена декларация, 210 00:22:30,750 --> 00:22:32,792 ако искате да проучим. 211 00:22:34,125 --> 00:22:35,917 Ще напиша жалбата, сър. 212 00:22:36,500 --> 00:22:37,875 Аз ще се погрижа за това. 213 00:22:38,250 --> 00:22:39,583 Ако ти си този, който пише, 214 00:22:39,750 --> 00:22:41,000 след това ще каже: 215 00:22:41,167 --> 00:22:45,542 „Инспекторът и госпожата са писали глупости. 216 00:22:47,875 --> 00:22:49,542 Попитайте някого. 217 00:22:49,708 --> 00:22:51,167 Отидете при обущаря. 218 00:22:52,250 --> 00:22:55,000 Следобед е. Сигурно дреме. 219 00:22:56,333 --> 00:22:58,167 Обущарят си дреме. 220 00:22:58,333 --> 00:23:01,583 Не е като нас дежурен ден и нощ! 221 00:23:03,375 --> 00:23:04,833 Прав си, шефе. 222 00:23:05,583 --> 00:23:06,625 можеш да вървиш 223 00:23:06,792 --> 00:23:09,750 Върнете се в края на деня. Той ще напише жалбата ви. 224 00:23:09,917 --> 00:23:10,917 ти върви. 225 00:23:11,833 --> 00:23:14,292 Направете каквото ви се каже. Върнете се по-късно. 226 00:23:54,042 --> 00:23:56,167 - Ало, мамо? - Да, миличка. 227 00:23:56,833 --> 00:23:57,792 как си 228 00:23:57,958 --> 00:24:02,375 - Добре съм. а ти - Да, но не мога да спя. 229 00:24:02,750 --> 00:24:04,542 И как е работата ви? 230 00:24:06,042 --> 00:24:07,583 върви ли добре 231 00:24:07,750 --> 00:24:08,958 как си 232 00:24:10,750 --> 00:24:12,500 Просто съм малко уморен. 233 00:24:38,958 --> 00:24:39,958 Изправен! 234 00:24:41,167 --> 00:24:42,458 какво правиш тук 235 00:24:45,000 --> 00:24:46,083 Нищо, госпожо. 236 00:24:47,292 --> 00:24:48,542 как се казваш 237 00:24:49,292 --> 00:24:50,125 Sumit. 238 00:24:50,292 --> 00:24:51,417 Sumit коментар? 239 00:24:51,833 --> 00:24:52,708 Гоял. 240 00:24:53,167 --> 00:24:55,083 Ела по-близо, Ромео! 241 00:24:55,250 --> 00:24:58,375 Правиш ми 20 лицеви опори и го молиш за прошка. 242 00:24:59,125 --> 00:25:00,167 Насам, ти. 243 00:25:02,750 --> 00:25:03,958 Сантош! 244 00:25:04,125 --> 00:25:05,458 Пребройте флексиите. 245 00:25:05,958 --> 00:25:07,625 Двадесет, нито един по-малко. 246 00:25:08,042 --> 00:25:09,292 Моля за прошка. 247 00:25:12,167 --> 00:25:13,333 Моля за прошка. 248 00:25:15,292 --> 00:25:16,500 Моля за прошка. 249 00:25:18,458 --> 00:25:19,500 не спирай 250 00:25:25,000 --> 00:25:26,667 Остави телефона си! 251 00:25:28,708 --> 00:25:29,542 Махай се! 252 00:25:33,333 --> 00:25:34,417 не спирай 253 00:25:36,500 --> 00:25:37,250 хайде де! 254 00:25:39,000 --> 00:25:40,042 Продължи. 255 00:25:42,542 --> 00:25:43,375 Отново. 256 00:25:47,708 --> 00:25:48,583 Мадам. 257 00:25:52,292 --> 00:25:54,458 Не казвай на родителите ми. 258 00:25:57,583 --> 00:25:58,958 Хайде, прибирай се. 259 00:26:40,542 --> 00:26:43,500 Не, не, не! За злоупотреба с власт! 260 00:27:08,375 --> 00:27:11,625 - Срам за полицията! - Засрамете се! 261 00:27:28,125 --> 00:27:32,875 Ще разследваме, ще намерим виновника, ще го пратим на съд и в затвора. 262 00:27:33,625 --> 00:27:37,542 Доведете ни това копеле и ще си тръгваме. 263 00:27:37,708 --> 00:27:40,708 Ще го намерим и ще го пратим в затвора. 264 00:27:40,875 --> 00:27:43,583 Разчистете пътя, от уважение към тялото. 265 00:27:43,750 --> 00:27:47,500 Никой няма да мръдне от тук. 266 00:27:47,667 --> 00:27:48,667 Евакуирам. 267 00:27:52,250 --> 00:27:53,833 Изпратете жените агенти. 268 00:28:19,125 --> 00:28:21,125 Дано същото се случи и с дъщеря ти! 269 00:28:33,500 --> 00:28:34,708 Поставете ги онлайн. 270 00:28:35,375 --> 00:28:36,583 Направо. 271 00:28:36,750 --> 00:28:39,500 Залепете го за другия. 272 00:28:43,542 --> 00:28:46,083 - Коли, донеси тялото. - Добре, шефе. 273 00:28:46,833 --> 00:28:50,083 къде отиваш Върнете тялото обратно. 274 00:28:52,375 --> 00:28:54,667 - Къде беше тя? - В техния кладенец. 275 00:28:54,833 --> 00:28:56,500 Сигурно се е подхлъзнала. 276 00:28:57,458 --> 00:29:01,417 - Кой я извади? - Тяхна работа, да изпразват канализацията. 277 00:29:01,583 --> 00:29:03,625 - Не е същата каста. - Арвинд! 278 00:29:04,833 --> 00:29:05,875 Да, шефе? 279 00:29:08,250 --> 00:29:10,667 Вземете джипа и отидете в моргата. 280 00:29:10,833 --> 00:29:14,417 Шефе, джипът е на гара Мадрабад. 281 00:29:15,125 --> 00:29:17,042 Е, добре се справяш! 282 00:29:17,708 --> 00:29:18,708 Главен готвач... 283 00:29:19,500 --> 00:29:20,917 Малко е сложно. 284 00:29:21,250 --> 00:29:25,958 По-добре да изпратим колежка. 285 00:30:00,042 --> 00:30:01,042 250 рупии. 286 00:30:03,167 --> 00:30:06,333 - Не са ти платили? - Това е вашият пакет. 287 00:30:16,417 --> 00:30:17,708 нямам дребни. 288 00:30:38,708 --> 00:30:39,750 къде бяхте 289 00:30:39,917 --> 00:30:43,708 Токът беше спрял. Отидохме да вземем малко лед. 290 00:30:47,333 --> 00:30:48,500 Нямаме повече място. 291 00:30:49,125 --> 00:30:50,500 Върнете се утре сутринта. 292 00:30:50,958 --> 00:30:52,833 слушай брат ми... 293 00:30:53,417 --> 00:30:54,833 Тя е дете. 294 00:31:06,792 --> 00:31:08,333 Няма ли лекар? 295 00:31:09,000 --> 00:31:10,708 Това ни е работата. 296 00:31:13,792 --> 00:31:15,750 Докторът само подписва. 297 00:31:19,292 --> 00:31:21,333 Ти беше този, който бързаше. 298 00:31:30,917 --> 00:31:31,958 тук 299 00:32:00,750 --> 00:32:03,292 защо спираш Продължавайте. 300 00:32:06,500 --> 00:32:07,208 Спрете. 301 00:32:07,375 --> 00:32:09,208 ...О, събрани пред полицията, 302 00:32:09,375 --> 00:32:12,458 където беше изложено тялото на Девика Пипал. 303 00:32:12,625 --> 00:32:16,083 Разпространено е видео, показващо инспектор Тхакур 304 00:32:16,250 --> 00:32:20,500 по средата на церемония по пречистване по време на часовете му на служба. 305 00:32:20,667 --> 00:32:24,750 Вижте как тялото на младо момиче от Далит е петно ​​в полицията! 306 00:32:24,917 --> 00:32:28,292 Попитан за изнасилването и убийството на гимназистката, 307 00:32:28,458 --> 00:32:30,833 Инспектор Тхакур каза: 308 00:32:31,167 --> 00:32:35,667 Момичетата искат да носят дънки, да имат смартфон, да излизат сами... 309 00:32:35,833 --> 00:32:38,667 Нищо чудно, че ги изнасилват! 310 00:32:38,833 --> 00:32:43,333 Още една съмнителна забележка от правоприлагащите органи на Чираг Прадеш. 311 00:32:43,500 --> 00:32:47,500 Лидерът на далитите Ману Дар обяви, че спира предизборната си кампания. 312 00:32:47,667 --> 00:32:49,958 да се срещне с родителите на тийнейджъра. 313 00:32:50,125 --> 00:32:53,167 Това отношение към далитите е недопустимо. 314 00:32:53,333 --> 00:32:54,708 Ще има отговорност. 315 00:32:54,875 --> 00:32:56,833 Правата трябва да бъдат защитени 316 00:32:57,000 --> 00:32:59,125 и оплаквания, надлежно записани. 317 00:32:59,583 --> 00:33:02,667 Ръцете на това правителство са окървавени. 318 00:33:02,833 --> 00:33:04,708 Няма да му се размине това! 319 00:34:07,625 --> 00:34:11,125 Долу полицията! 320 00:34:43,167 --> 00:34:46,417 Случаят с Девика Пипал повдига много въпроси. 321 00:34:46,583 --> 00:34:49,333 Кога ще бъде публикуван докладът от разследването? 322 00:34:49,500 --> 00:34:52,500 Знам, че имате много въпроси. 323 00:34:52,667 --> 00:34:55,000 Ще ви дам пълна актуализация. 324 00:34:55,167 --> 00:34:56,125 Девика Пипал, 325 00:34:56,667 --> 00:34:58,083 на 14 или 15 години, 326 00:34:58,250 --> 00:35:00,667 файл на Рам и Рани Пипал, 327 00:35:00,833 --> 00:35:02,875 земеделски работници в Лаалипур. 328 00:35:04,583 --> 00:35:07,125 Тялото е намерено вчера в кладенец. 329 00:35:09,333 --> 00:35:14,000 Направена е аутопсия, резултатите от която очакваме. 330 00:35:14,542 --> 00:35:16,750 Причината за смъртта е неизвестна. 331 00:35:16,917 --> 00:35:18,000 Преместете се. 332 00:35:22,542 --> 00:35:24,917 Полицията отказа да приеме жалбата. 333 00:35:25,083 --> 00:35:27,292 Как да се доверим на разследването? 334 00:35:27,458 --> 00:35:29,250 Съжалявам за тази сутрин, шефе. 335 00:35:31,333 --> 00:35:34,917 Обличате мръсна униформа. Дано не си личи. 336 00:35:35,667 --> 00:35:37,875 Девика означава "богиня". 337 00:35:38,292 --> 00:35:41,958 В страна, където богините се почитат, 338 00:35:42,125 --> 00:35:44,542 такова престъпление не може да остане ненаказано. 339 00:35:45,458 --> 00:35:47,250 Подновявам разследването. 340 00:35:47,667 --> 00:35:48,708 преди тридесет години, 341 00:35:48,875 --> 00:35:53,458 Участвах в създаването на първите женски бригади. 342 00:35:54,083 --> 00:35:55,750 Това е социален проблем. 343 00:35:55,917 --> 00:36:01,125 Полицията трябва справедливо да отразява всички компоненти на обществото. 344 00:36:01,292 --> 00:36:03,583 Там жените са слабо представени. 345 00:36:03,750 --> 00:36:07,625 Те трябва да бъдат разположени на място, за да променят това. 346 00:36:08,917 --> 00:36:12,125 Това е всичко за днес. благодаря това е достатъчно. 347 00:36:28,083 --> 00:36:29,583 Срещнахте ли шефа? 348 00:36:29,958 --> 00:36:34,333 Да, но сега виждам какъв е. 349 00:36:35,625 --> 00:36:39,167 Вижте: тя вече си избира боба! 350 00:36:52,625 --> 00:36:55,250 Носете парцал! бързо! 351 00:37:02,667 --> 00:37:04,542 Така ли съхраняваме доказателства? 352 00:37:12,125 --> 00:37:13,250 Моите уважения, шефе. 353 00:37:16,125 --> 00:37:17,000 готвач? 354 00:37:18,500 --> 00:37:21,042 Аз бях този, който занесе тялото в моргата. 355 00:37:23,083 --> 00:37:25,542 Затова униформата ми беше мръсна. 356 00:37:26,667 --> 00:37:31,458 „Чистотата е свещено задължение“, каза Ганди. 357 00:37:31,625 --> 00:37:32,708 Сложи това там. 358 00:37:38,542 --> 00:37:40,875 Никой не искаше да пипа тялото. 359 00:37:42,625 --> 00:37:44,292 защо ми казваш това 360 00:37:45,667 --> 00:37:46,875 Просто така. 361 00:37:49,667 --> 00:37:51,542 - Мога ли да работя? - Извинете ме. 362 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 - Кой е? - Моят зет. 363 00:37:59,333 --> 00:38:02,542 - Колко му даде назаем? - Около 80 000. 364 00:38:02,875 --> 00:38:05,500 аз! знае как да взема назаем, но не и как да връща. 365 00:38:06,083 --> 00:38:08,583 Затова взех неговия бивол. 366 00:38:09,125 --> 00:38:11,500 Да има прясно мляко и гхи. 367 00:38:12,292 --> 00:38:15,583 Погрижих се добре за него. Нито капка мляко! 368 00:38:15,750 --> 00:38:16,625 И тогава? 369 00:38:16,792 --> 00:38:20,833 Обадих се на ветеринаря. Каза ми да й масажирам вимето! 370 00:38:21,000 --> 00:38:22,792 Предварителен начин. 371 00:38:23,417 --> 00:38:24,417 И тогава? 372 00:38:24,792 --> 00:38:27,833 нищо Това прави две големи крави у дома. 373 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Смучат парите ми и масажират гърдите си. 374 00:38:31,167 --> 00:38:32,417 Гурманите! 375 00:38:41,625 --> 00:38:42,708 подход. 376 00:38:44,708 --> 00:38:47,792 - Къде е селото Далит? - Направо напред. 377 00:38:48,667 --> 00:38:50,708 Никой ли не е ходил да види кладенеца? 378 00:38:51,417 --> 00:38:53,333 Очаквахте ли покана? 379 00:38:54,625 --> 00:38:56,875 Качете се на колелото си, аз ще ви последвам. 380 00:38:57,417 --> 00:39:01,333 Нямахме възможност: те бяха тези, които донесоха тялото. 381 00:39:01,917 --> 00:39:04,000 Жалбата беше опорочена. 382 00:39:04,375 --> 00:39:06,875 Това е заради инспектор Тхакур. 383 00:39:07,042 --> 00:39:08,958 Някакви новини от него? 384 00:39:09,500 --> 00:39:11,667 Той беше преместен в Шаджапур. 385 00:39:12,583 --> 00:39:15,333 Искаш ли да се присъединиш към него? Може да се уреди. 386 00:39:19,375 --> 00:39:20,375 хайде 387 00:39:35,833 --> 00:39:38,250 Ти и Сантош ме държите заключена. 388 00:39:39,125 --> 00:39:40,875 Ще намерим началника на селото. 389 00:39:41,042 --> 00:39:42,250 Ядав джи, рубан. 390 00:39:46,542 --> 00:39:47,583 Спри! 391 00:39:53,375 --> 00:39:55,000 къде отиваш 392 00:39:55,167 --> 00:39:56,875 Нямам залога! 393 00:40:17,875 --> 00:40:19,417 Госпожо полиция! 394 00:40:54,833 --> 00:40:57,875 - Къде са хората? - Отидох да взема вода. 395 00:40:58,042 --> 00:41:01,000 Убиваме се да ходим до Дюлхера. 396 00:41:01,167 --> 00:41:04,167 - Кога ще го чистиш? - Това не е наша работа. 397 00:41:04,333 --> 00:41:07,375 В него имаше труп. Имаме право на чиста вода. 398 00:41:07,542 --> 00:41:08,708 Ще проучим. 399 00:41:08,875 --> 00:41:11,625 Все едно разследваш без подкуп.... 400 00:41:24,000 --> 00:41:25,833 Какво търсихте, госпожо? 401 00:41:26,583 --> 00:41:27,417 кладенецът. 402 00:41:27,583 --> 00:41:29,667 - Намери ли го? - да 403 00:41:29,833 --> 00:41:33,000 Искате ли да видите нещо, което намерихме там? 404 00:41:36,167 --> 00:41:37,167 ела 405 00:41:43,333 --> 00:41:44,333 Ис-бас. 406 00:41:49,500 --> 00:41:50,667 По-далеч. 407 00:41:51,250 --> 00:41:53,667 По този начин. Давай първо. 408 00:41:53,833 --> 00:41:54,625 Не! 409 00:41:54,792 --> 00:41:55,958 Малко по-нататък. 410 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 И така. 411 00:42:23,667 --> 00:42:24,458 сър? 412 00:42:26,458 --> 00:42:27,750 какво е това 413 00:42:28,833 --> 00:42:30,250 котка. 414 00:42:31,375 --> 00:42:33,000 Защо е мокро? 415 00:42:35,500 --> 00:42:37,333 Беше в кладенеца. 416 00:42:39,875 --> 00:42:41,833 Беше избран с детето? 417 00:42:43,167 --> 00:42:45,292 Изведоха го преди момичето. 418 00:42:46,833 --> 00:42:48,292 Колко дни до? 419 00:42:49,500 --> 00:42:51,042 Няколко дни преди. 420 00:42:52,333 --> 00:42:54,458 Как се озова в кладенеца? 421 00:42:55,083 --> 00:42:57,583 Котка, пада ли според вас? 422 00:42:59,833 --> 00:43:02,875 Знаете ли къде живеят Пипалс? 423 00:43:03,042 --> 00:43:04,583 В подножието на хълма. 424 00:43:06,625 --> 00:43:10,000 давай напред Имаме нужда от снимка на момичето. 425 00:43:10,500 --> 00:43:11,708 Сам ли ще ходя? 426 00:43:12,667 --> 00:43:13,875 това проблем ли е 427 00:43:14,375 --> 00:43:15,417 Не, шефе. 428 00:43:44,583 --> 00:43:46,125 Отидете да играете навън. 429 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 И. 430 00:43:55,667 --> 00:43:57,292 Кога си е тръгнала? 431 00:43:57,917 --> 00:43:59,917 На разсъмване вода да търси. 432 00:44:00,917 --> 00:44:02,542 всичко наред ли е 433 00:44:03,833 --> 00:44:06,083 Всичко е наред Върви си у дома. 434 00:44:09,417 --> 00:44:10,500 Кой беше това? 435 00:44:11,250 --> 00:44:12,417 Съсед. 436 00:44:14,667 --> 00:44:17,417 Дали някой го безпокоеше? 437 00:44:17,583 --> 00:44:19,000 Няма начин. 438 00:44:20,042 --> 00:44:21,500 Къде са нещата му? 439 00:44:57,292 --> 00:44:59,875 - Познавате ли някой Салим? - не 440 00:45:04,625 --> 00:45:07,250 Може би съпругът ви го познава? 441 00:45:07,958 --> 00:45:10,167 Той не познава мюсюлмани. 442 00:45:11,292 --> 00:45:14,083 - с какво се занимаваш – Ние сме надничари. 443 00:45:15,875 --> 00:45:17,833 Знаеш ли да четеш и пишеш? 444 00:45:18,500 --> 00:45:22,083 Ние сме неграмотни. Ето защо полицията не ни слуша! 445 00:45:32,708 --> 00:45:33,958 Чак сега ли се връщаш? 446 00:45:35,083 --> 00:45:36,333 Вечеряхте ли? 447 00:45:36,667 --> 00:45:37,750 Не, шефе. 448 00:45:38,875 --> 00:45:40,500 Ще ядем заедно. 449 00:45:41,708 --> 00:45:42,708 един. 450 00:45:45,958 --> 00:45:49,667 Девика получи много текстове от определен Saleem. 451 00:45:50,833 --> 00:45:52,542 Вдигнах телефона. 452 00:45:55,917 --> 00:45:57,375 Справих се добре, нали? 453 00:45:59,500 --> 00:46:01,250 Какво казват тези текстове? 454 00:46:04,500 --> 00:46:06,000 Първият казва: 455 00:46:06,458 --> 00:46:07,458 „Здрасти. 456 00:46:08,083 --> 00:46:10,833 — Изглеждаше страхотно в оранжевата си туника. 457 00:46:11,417 --> 00:46:12,625 С усмивка. 458 00:46:13,875 --> 00:46:15,000 Второто: 459 00:46:15,917 --> 00:46:17,458 — Не го приемай погрешно. 460 00:46:19,250 --> 00:46:20,375 И друго: 461 00:46:21,792 --> 00:46:23,625 „Можем да си поговорим, нали?“ 462 00:46:25,458 --> 00:46:26,917 И тогава: 463 00:46:27,875 --> 00:46:29,167 „Отивам в Мумбай. 464 00:46:30,125 --> 00:46:32,917 — Ще ти донеса още по-красива туника. 465 00:46:34,167 --> 00:46:36,458 Девика: усмивка. 466 00:46:37,250 --> 00:46:38,917 След това текст от Saleem: 467 00:46:40,083 --> 00:46:44,042 "Ще ставам певица. Имам чичо в Мумбай." 468 00:46:46,083 --> 00:46:47,083 жени. 469 00:46:48,958 --> 00:46:50,333 Мийте ръцете си. 470 00:46:51,833 --> 00:46:52,875 един! 471 00:47:08,792 --> 00:47:10,083 Там има кърпа. 472 00:47:16,250 --> 00:47:17,458 Девика: 473 00:47:17,625 --> 00:47:20,542 „Защо да чатите с мен, ако отивате в Мумбай?“ 474 00:47:20,958 --> 00:47:22,083 Салем: 475 00:47:22,750 --> 00:47:27,000 „Ти си хиляди пъти по-красива от всички момичета в Мумбай.“ 476 00:47:28,167 --> 00:47:30,250 Девика: усмивка. 477 00:47:30,917 --> 00:47:32,833 Салем: "Здравей!" 478 00:47:33,958 --> 00:47:35,292 Без отговор. 479 00:47:35,667 --> 00:47:37,625 Съобщение от Салем: 480 00:47:37,792 --> 00:47:40,250 „Кога се връщате на пазара? 481 00:47:40,417 --> 00:47:42,667 — Имам да ти казвам много неща. 482 00:47:43,792 --> 00:47:45,125 Без отговор. 483 00:47:49,542 --> 00:47:51,125 Той я тормозеше. 484 00:47:57,542 --> 00:48:01,042 Или може би не е могла да му отговори. 485 00:48:04,042 --> 00:48:06,292 Последният текст беше на 23-ти. 486 00:48:06,667 --> 00:48:08,625 Тялото е намерено на 26. 487 00:48:10,792 --> 00:48:14,625 Престъпниците знаят, че полицията проследява телефони. 488 00:48:15,708 --> 00:48:18,000 Те пишат след престъплението. 489 00:48:19,292 --> 00:48:20,833 Ще проследя номера. 490 00:48:23,917 --> 00:48:25,667 Свършихте добра работа. 491 00:48:41,458 --> 00:48:45,417 Той не е тук, госпожо. Минаха няколко дни. 492 00:48:46,667 --> 00:48:48,333 Дори не попитах! 493 00:48:49,875 --> 00:48:51,083 Къде отиде? 494 00:48:53,167 --> 00:48:54,708 не знам нищо за това 495 00:48:57,750 --> 00:48:59,042 Кажи ми къде е той. 496 00:49:00,042 --> 00:49:02,042 Казвам ви, че не знам нищо за това. 497 00:49:02,833 --> 00:49:04,792 Работим като надничари. 498 00:49:04,958 --> 00:49:07,917 Ходим там, където има работа. 499 00:49:08,917 --> 00:49:11,958 Къде беше синът ви Салем от 23 до 26 февруари? 500 00:49:12,542 --> 00:49:13,458 При чичо си. 501 00:49:13,625 --> 00:49:15,583 Чичо му милионер в Мумбай? 502 00:49:16,042 --> 00:49:17,375 подигравай ми се! 503 00:49:17,792 --> 00:49:19,167 Затваряй му устата! 504 00:49:27,375 --> 00:49:28,833 На колко години е дъщеря ви? 505 00:49:30,750 --> 00:49:31,833 Пет години. 506 00:49:33,417 --> 00:49:35,083 Знаете тази жестока афера... 507 00:49:35,667 --> 00:49:36,833 à Harkatganj? 508 00:49:39,500 --> 00:49:44,125 Момиченце на същата възраст. Изнасилен, убит и хвърлен в канавката. 509 00:49:45,250 --> 00:49:49,042 По него са били хвърляни бутилки и инструменти. 510 00:49:50,792 --> 00:49:53,458 Виновникът беше местен магьосник. 511 00:49:54,833 --> 00:49:57,250 Но пристигнахме твърде късно. 512 00:49:59,333 --> 00:50:01,583 На следващия ден е намерен мъртъв. 513 00:50:02,625 --> 00:50:06,417 С отрязания петел в устата, в стил близалка. 514 00:50:07,000 --> 00:50:09,417 Гневът пламва бързо наоколо. 515 00:50:11,417 --> 00:50:14,000 Кой баща би искал това за сина си? 516 00:50:35,167 --> 00:50:37,375 Тази песен ме кара да настръхвам. 517 00:50:37,750 --> 00:50:41,042 Но песните от филми не са истината. 518 00:50:41,833 --> 00:50:46,083 Певецът си върши работата, но това ме ядосва! 519 00:50:47,625 --> 00:50:49,375 Идва от сърцето. 520 00:50:51,750 --> 00:50:55,792 Но е вярно, че е комедия. 521 00:50:56,833 --> 00:50:59,208 Ние познаваме комедията! 522 00:50:59,375 --> 00:51:02,417 Всички действаме: ние и заподозрените. 523 00:51:03,583 --> 00:51:06,083 Те са поставени под натиск. Започват да плачат. 524 00:51:06,250 --> 00:51:08,833 Истински сълзи или крокодилски сълзи? 525 00:51:09,458 --> 00:51:10,458 Понякога си личи. 526 00:51:11,250 --> 00:51:13,833 Понякога трябва да пишете, за да разберете. 527 00:51:16,417 --> 00:51:19,042 Бащата на Салем лъжеше ли? 528 00:51:20,792 --> 00:51:25,167 В средата на сеитбата сме. Това е сезонът, в който печелят най-много. 529 00:51:26,042 --> 00:51:28,417 Кой би потърсил работа другаде? 530 00:51:29,250 --> 00:51:31,875 А майката на Девика? Тя лъжеше ли? 531 00:51:32,792 --> 00:51:35,875 - Защо ще лъже? - От страх от безчестие. 532 00:51:38,333 --> 00:51:40,292 И аз говорих глупости. 533 00:51:41,125 --> 00:51:42,750 Историята на магьосника. 534 00:51:47,083 --> 00:51:48,458 сбърках ли? 535 00:51:50,792 --> 00:51:54,625 Салем не се намира никъде. Няма начин да го намеря. 536 00:51:55,458 --> 00:51:58,000 Сигурно си е извадил SIM картата, задника. 537 00:52:13,292 --> 00:52:14,833 Вземи чантата отзад. 538 00:52:17,917 --> 00:52:18,917 това ли е 539 00:52:20,667 --> 00:52:21,667 Вижте. 540 00:52:30,583 --> 00:52:32,500 Видях те да бягаш. 541 00:52:33,833 --> 00:52:35,250 Трябва да имате облеклото. 542 00:52:36,458 --> 00:52:37,833 Благодаря ви, шефе. 543 00:53:07,250 --> 00:53:08,417 лельо! 544 00:53:13,125 --> 00:53:15,083 Лельо, има ли някой? 545 00:53:17,917 --> 00:53:20,583 Аз и леля правим чапати. 546 00:53:20,750 --> 00:53:21,750 кой е там 547 00:53:22,792 --> 00:53:24,833 Търся началника на селото. 548 00:53:27,583 --> 00:53:28,667 аз те слушам 549 00:53:29,167 --> 00:53:30,958 Това съм аз, прадханът. 550 00:53:33,833 --> 00:53:36,292 Търсим определен Saleem. 551 00:53:37,083 --> 00:53:40,250 Чувам, че работи във вашите полета. 552 00:53:40,708 --> 00:53:43,458 Върви при Рамеш. 553 00:53:50,583 --> 00:53:51,917 Какво е направил? 554 00:53:53,042 --> 00:53:56,167 Смъртта на малкия Пипал се разследва. 555 00:53:56,333 --> 00:53:57,958 Имам някои въпроси 556 00:53:58,542 --> 00:53:59,875 нов ли си 557 00:54:00,792 --> 00:54:01,667 да 558 00:54:01,833 --> 00:54:02,667 Вашето име? 559 00:54:03,167 --> 00:54:04,750 Миротворец Сайни. 560 00:54:10,958 --> 00:54:12,042 Виенс, Рамеш. 561 00:54:16,750 --> 00:54:19,042 Рамеш, познаваш ли работник? 562 00:54:19,375 --> 00:54:20,625 Кой се казва Салем? 563 00:54:20,792 --> 00:54:22,625 Ансари. От Лаалипур. 564 00:54:22,792 --> 00:54:24,292 Да, госпожо. познавам го 565 00:54:24,833 --> 00:54:28,375 - Той работеше тук миналия месец? - да С баща си. 566 00:54:28,542 --> 00:54:31,917 - сигурен ли си - да Тръгнаха точно по средата. 567 00:54:33,333 --> 00:54:34,542 кой ден 568 00:54:35,500 --> 00:54:37,875 Не можах да кажа датата. 569 00:54:38,042 --> 00:54:39,958 Имаме около стотина работници. 570 00:54:40,625 --> 00:54:45,125 Нямаше ли да си тръгне между 23 и 26? Помислете за това. 571 00:54:45,458 --> 00:54:48,292 Казах ти, не знам. 572 00:54:49,333 --> 00:54:52,583 Ако сте готови, мога ли да се върна на работа? 573 00:55:21,875 --> 00:55:23,542 Пътят е блокиран. 574 00:55:24,333 --> 00:55:27,833 Без нарушаване на спокойствието! Да поемем по другия път. 575 00:55:36,375 --> 00:55:38,833 Всички поемаме по другия път. хайде де! 576 00:56:58,083 --> 00:56:59,125 Ела и виж! 577 00:57:05,792 --> 00:57:09,125 - Какво готино правиш? - Играем, не се ли вижда? 578 00:57:13,000 --> 00:57:15,667 - как се казваш - Масуд Хан. 579 00:57:15,833 --> 00:57:18,292 - Къде живееш? - Точно там. 580 00:57:18,833 --> 00:57:20,750 Салем Ансари, познаваш ли го? 581 00:57:23,667 --> 00:57:27,292 Той е човек от квартала, определено го познавате. 582 00:57:27,833 --> 00:57:29,042 И тогава? 583 00:57:31,333 --> 00:57:34,458 Вашият приятел изчезна, а вие играете сякаш нищо не се е случило? 584 00:57:34,625 --> 00:57:35,917 Какво е направил? 585 00:57:37,500 --> 00:57:39,667 - Къде отиде? - Какво знам за това? 586 00:57:40,250 --> 00:57:41,500 Хайде, да играем! 587 00:57:41,667 --> 00:57:43,875 Върнете топката. Всички на позиция! 588 00:57:52,583 --> 00:57:54,083 Посещава! Масуд! 589 00:57:54,667 --> 00:57:57,417 Имам да ти кажа нещо. Ела тук за секунда. 590 00:57:57,875 --> 00:57:58,917 Хайде, хайде! 591 00:58:06,250 --> 00:58:07,333 По този начин. 592 00:58:09,250 --> 00:58:10,375 Дай ми телефона си. 593 00:58:10,750 --> 00:58:11,833 Моят телефон? 594 00:58:12,625 --> 00:58:14,542 дайте. не бой се 595 00:58:24,083 --> 00:58:25,125 Задръжте. 596 00:58:25,708 --> 00:58:28,417 Добавих се към вашите контакти. Сантош. 597 00:58:28,833 --> 00:58:29,833 добре ли 598 00:58:30,167 --> 00:58:33,583 Свържете се с мен, когато пожелаете. Дори през нощта. 599 00:58:36,083 --> 00:58:37,333 защото... 600 00:58:38,458 --> 00:58:41,958 Ще трябва да заключим някого. Оказват натиск върху нас. 601 00:58:42,125 --> 00:58:43,167 разбираш ли 602 00:58:43,875 --> 00:58:47,042 И не мисля, че някой ще те спаси. 603 00:58:48,083 --> 00:58:52,000 добре? Така че сега се приберете вкъщи и помислете за това. 604 00:58:52,542 --> 00:58:56,583 Ако ти е казал къде отива и ти се връща. 605 00:58:57,625 --> 00:59:00,500 обади ми се или ми прати whatsapp, става ли? 606 00:59:01,292 --> 00:59:02,667 Хайде, отивай да играеш. 607 00:59:03,042 --> 00:59:06,167 Отидете да направите вашия Shoaib Akhtar! хайде де! 608 00:59:07,583 --> 00:59:10,833 - Какво искаше? - Само да ми даде нейния номер. 609 00:59:50,083 --> 00:59:54,083 Той е в Нехрат. Това е всичко, което ми каза. кълна се 610 00:59:54,250 --> 00:59:56,458 Изтрийте това съобщение. Масуд. 611 01:00:13,417 --> 01:00:14,833 Салем е в Нехрат. 612 01:00:20,333 --> 01:00:21,875 Информация от един от приятелите му. 613 01:00:23,250 --> 01:00:26,875 Оказвах натиск върху него. Той преля чашата. 614 01:00:29,417 --> 01:00:32,125 Вашите колеги се съмняваха във вашите способности. 615 01:00:34,458 --> 01:00:35,583 Там те са фиксирани. 616 01:00:40,958 --> 01:00:42,417 Какво ще правим сега? 617 01:00:42,958 --> 01:00:44,792 Свържете се с полицията на Нехрат? 618 01:00:44,958 --> 01:00:46,875 Искате ли да поверите въпроса на тях? 619 01:00:49,458 --> 01:00:51,292 Ще отидем утре. В цивилни дрехи. 620 01:00:52,375 --> 01:00:54,417 Имам добри контакти в Нехрат. 621 01:00:58,917 --> 01:01:01,167 Там ли е починал съпругът ви? 622 01:01:01,917 --> 01:01:02,750 да 623 01:01:03,792 --> 01:01:06,917 Мюсюлманин хвърли камък по главата му. 624 01:01:07,750 --> 01:01:09,500 И ние не го спряхме, нали? 625 01:01:11,167 --> 01:01:12,167 не 626 01:01:15,167 --> 01:01:18,375 Без справедливост, как очаквате да обърнете страницата? 627 01:01:39,417 --> 01:01:40,667 къде си 628 01:01:41,000 --> 01:01:44,917 Имам спешен случай. Върви сам. Ще ти изпратя Кохили. 629 01:01:46,458 --> 01:01:49,333 Не изпращайте Коли. Ще се справя. 630 01:01:49,500 --> 01:01:52,125 почти стигнах кога идваш 631 01:01:53,000 --> 01:01:56,792 Това е за личност. Имам време до следобед. 632 01:01:58,000 --> 01:02:01,125 Започнете с Гадар Базар, мюсюлманския квартал. 633 01:02:03,583 --> 01:02:04,667 Добре, шефе. 634 01:03:29,042 --> 01:03:32,083 Все още не си ми казал къде отиваш. 635 01:03:33,083 --> 01:03:36,333 Броячът работи, нали? Така че търкаляйте се. 636 01:03:49,542 --> 01:03:51,875 Къде бяха миналогодишните бунтове? 637 01:03:52,917 --> 01:03:54,958 Тук винаги има! 638 01:03:55,583 --> 01:03:58,500 Убит е полицай. не помниш ли 639 01:04:30,542 --> 01:04:31,375 Ела и виж. 640 01:04:31,875 --> 01:04:34,833 Виждали ли сте това момче преди? Идвал ли е тук преди? 641 01:04:35,750 --> 01:04:36,708 Погледнете внимателно. 642 01:04:37,125 --> 01:04:39,833 - Той не работи ли в квартала? - не 643 01:04:40,917 --> 01:04:43,792 - сигурен ли си - Не знам. 644 01:06:17,958 --> 01:06:20,042 ИНСПЕКТОР ШАРМА Жалбата е отхвърлена 645 01:07:10,708 --> 01:07:12,708 Намерени. може би 646 01:08:18,750 --> 01:08:20,750 ХОТЕЛ ШОБА 647 01:10:34,958 --> 01:10:38,000 искаш ли да хапнеш нещо Кухнята се затваря. 648 01:10:39,875 --> 01:10:40,875 не 649 01:11:04,542 --> 01:11:07,000 не съм далеч. 650 01:11:18,333 --> 01:11:21,833 Не сваляйте очи от него. 651 01:12:54,042 --> 01:12:55,292 Хубаво пееш. 652 01:13:00,750 --> 01:13:01,875 къде отиваш 653 01:13:05,625 --> 01:13:06,917 защо се страхуваш 654 01:13:13,375 --> 01:13:14,625 Пусни ме! 655 01:13:27,417 --> 01:13:29,125 Смееш ли да докосваш жени? 656 01:13:31,000 --> 01:13:32,500 по дяволите 657 01:13:58,833 --> 01:13:59,917 успокой се 658 01:14:00,833 --> 01:14:05,167 затвори очи Вдишайте. Издишайте. 659 01:14:18,833 --> 01:14:20,083 Нежно. 660 01:14:23,167 --> 01:14:25,167 Бавно. Не мърдай. 661 01:14:27,125 --> 01:14:29,333 Имате пиърсинг на носа: трябва да е полезно! 662 01:14:35,292 --> 01:14:36,375 Твой ред е! 663 01:15:00,417 --> 01:15:01,667 О, да? 664 01:15:05,958 --> 01:15:08,250 Не знаех, че е снимано. 665 01:15:09,125 --> 01:15:11,125 Мама видя ли ме? 666 01:15:12,917 --> 01:15:14,333 какво каза тя 667 01:15:15,042 --> 01:15:16,375 А баба? 668 01:15:20,542 --> 01:15:23,333 добре. Поне направих нещо добро. 669 01:15:28,792 --> 01:15:30,250 ще ти се обадя пак 670 01:15:47,667 --> 01:15:50,333 - Тук си у дома. - благодаря ви 671 01:15:53,792 --> 01:15:55,292 По работа ли си тук? 672 01:15:55,917 --> 01:15:57,458 Никога не спирам! 673 01:15:58,417 --> 01:16:01,667 Вие сте на всички канали. честито 674 01:16:02,042 --> 01:16:04,458 Продължавай все така, офицер. 675 01:16:16,083 --> 01:16:17,667 Искаше ли да ни видиш? 676 01:16:17,833 --> 01:16:20,375 Донесете сладкиши: това е първото им посещение. 677 01:16:20,542 --> 01:16:22,667 - Къде е момчето? - В джипа. 678 01:16:22,833 --> 01:16:23,792 Посещава! 679 01:16:24,375 --> 01:16:27,250 - Предложи на момчето едно питие. - Добре, сър. 680 01:16:31,500 --> 01:16:33,000 Искаше ли да ни видиш? 681 01:16:37,375 --> 01:16:38,875 мислех си... 682 01:16:39,042 --> 01:16:41,792 Вместо да го върне обратно в Мачогар, 683 01:16:42,792 --> 01:16:44,583 започнете работата тук. 684 01:16:45,167 --> 01:16:48,375 На гарата или тук е едно и също. 685 01:16:50,083 --> 01:16:51,375 Господин префект. 686 01:16:52,792 --> 01:16:56,000 Би било по-добре да започнете 24-те часа в Machogar. 687 01:16:56,417 --> 01:16:58,500 Вече уредих всичко. 688 01:16:59,292 --> 01:17:02,375 Много е късно и обстановката е напрегната. 689 01:17:02,542 --> 01:17:04,833 Представете си инцидент на пътя. 690 01:17:05,708 --> 01:17:07,542 Както желаете, сър. 691 01:17:13,333 --> 01:17:14,583 инспектор Шарма, 692 01:17:14,958 --> 01:17:16,583 имате пълното ми доверие. 693 01:17:21,833 --> 01:17:25,542 А ти с твоята смелост ще стигнеш далеч! 694 01:17:26,917 --> 01:17:29,417 Тя беше тази, която ме научи на всичко. 695 01:17:29,750 --> 01:17:31,083 Дължа му всичко. 696 01:17:51,833 --> 01:17:52,958 харесва ли ти 697 01:18:15,417 --> 01:18:17,792 къде бяхте Имате ли вестника? 698 01:18:18,583 --> 01:18:19,917 Отидох да ям. 699 01:18:20,083 --> 01:18:22,792 А ние, можем ли да умрем? 700 01:18:23,500 --> 01:18:25,417 Можеше да върнеш нещо! 701 01:18:30,042 --> 01:18:33,833 Нехрат е известен със своите сладкиши. Трябва да го пробваш. 702 01:18:35,833 --> 01:18:37,083 говори! 703 01:18:37,250 --> 01:18:39,958 Защо обрязаният не казва нищо? 704 01:18:43,750 --> 01:18:44,875 остави ме! 705 01:18:47,458 --> 01:18:48,875 Само въпроси! 706 01:18:50,542 --> 01:18:51,833 Изплюй го! 707 01:18:52,667 --> 01:18:56,667 Защо я убихте? Можеше просто да я изнасилиш! 708 01:19:03,625 --> 01:19:05,875 Спри! това е достатъчно. 709 01:19:12,667 --> 01:19:13,958 Изправи се на него! 710 01:19:20,375 --> 01:19:22,417 По-добре не мърдай. 711 01:19:22,917 --> 01:19:26,125 При най-малкото движение Говинд ще ви изпикае в лицето. 712 01:19:27,167 --> 01:19:31,292 И просто ще трябва да оближеш цялата му пикня. 713 01:19:33,417 --> 01:19:34,917 Тя ще те гледа. 714 01:19:36,542 --> 01:19:38,083 Отивам да подремна. 715 01:20:15,583 --> 01:20:17,000 Той не сяда. 716 01:20:26,000 --> 01:20:27,083 ела тук 717 01:20:37,708 --> 01:20:40,958 Почти е пълната луна. Холи идва. 718 01:20:41,583 --> 01:20:44,167 В това благословено време няма лъжа. 719 01:20:45,708 --> 01:20:48,333 - От колко време се познавате с Девика? - Не я познавам. 720 01:20:48,500 --> 01:20:51,000 - Как взе номера му? - Не знам. 721 01:20:51,167 --> 01:20:52,458 Ще кажете това на съдията. 722 01:20:52,625 --> 01:20:53,750 кълна ти се 723 01:20:53,917 --> 01:20:56,500 Къде бяхте от 23 до 26 февруари? 724 01:20:56,667 --> 01:20:57,667 До Мумбай. 725 01:20:58,167 --> 01:20:59,125 Задникът! 726 01:21:01,167 --> 01:21:04,375 - Казвам истината! - Не ме вземайте за идиот! 727 01:21:05,583 --> 01:21:08,417 Откъде я познавате? Говорете или ще пострадате. 728 01:21:09,000 --> 01:21:10,542 Как взе номера му? 729 01:21:42,833 --> 01:21:44,292 Запазих ти самоса. 730 01:21:44,792 --> 01:21:45,833 Насладете се на храната си. 731 01:22:53,375 --> 01:22:56,625 ВРЪЩАЙ СЕ СКОРО, ЛЮБОВ МОЯ! 732 01:23:10,083 --> 01:23:11,583 По дяволите! 733 01:23:43,458 --> 01:23:45,042 Готово, измиване. 734 01:23:49,750 --> 01:23:51,250 Не се дръж като шоу! 735 01:23:53,625 --> 01:23:55,167 В коя посока е Мека? 736 01:23:56,458 --> 01:23:57,542 Насам? 737 01:23:59,333 --> 01:24:00,292 Къде я срещна? 738 01:24:02,292 --> 01:24:03,375 На пазара. 739 01:24:07,125 --> 01:24:08,542 Как взе номера му? 740 01:24:09,292 --> 01:24:11,083 От пазара ли го купихте? 741 01:24:12,542 --> 01:24:14,083 Тя ми го даде. 742 01:24:14,625 --> 01:24:17,125 Малък задник! защо направи това 743 01:24:17,292 --> 01:24:18,792 Харесах я. 744 01:24:19,500 --> 01:24:21,792 Защо избяга, ако си невинен? 745 01:24:21,958 --> 01:24:23,958 Полицията ме търсеше. 746 01:24:24,667 --> 01:24:27,708 шибаняк! Ти малко лайно! 747 01:24:29,542 --> 01:24:31,625 Свински сине! 748 01:24:33,542 --> 01:24:35,458 Смееш ли да докосваш момичета? 749 01:24:36,083 --> 01:24:37,125 шибаняк! 750 01:24:38,625 --> 01:24:42,417 Смазахте цигарата си върху тялото му. Това затрудни ли те? 751 01:24:43,500 --> 01:24:46,875 Как изкрещя? Силно или недостатъчно силно? 752 01:24:48,042 --> 01:24:50,625 защо направи това 753 01:24:51,208 --> 01:24:55,958 Снимахте ли всичко с приятелите си? Всички ли го минахте? 754 01:24:58,833 --> 01:25:00,583 защо направи това 755 01:25:01,708 --> 01:25:03,167 шибаняк! Мръсна свиня! 756 01:25:04,833 --> 01:25:06,792 мамка му 757 01:26:12,958 --> 01:26:14,083 Поискайте прошка. 758 01:26:17,083 --> 01:26:18,417 Поискайте прошка! 759 01:26:29,500 --> 01:26:30,750 Заявка! 760 01:27:43,083 --> 01:27:44,125 Вдигни го. 761 01:29:26,708 --> 01:29:28,250 Излизате ли по това време? 762 01:29:29,292 --> 01:29:31,292 не мога да спя 763 01:29:32,458 --> 01:29:34,125 Ела, ще ти дам едно хапче. 764 01:30:01,000 --> 01:30:02,708 какво чакаш 765 01:30:03,167 --> 01:30:04,167 Задръжте. 766 01:30:05,083 --> 01:30:07,500 Да влезем тук. Вътре е задушаващо. 767 01:30:08,833 --> 01:30:09,833 седнете 768 01:30:30,542 --> 01:30:32,167 Той беше убит. 769 01:30:35,417 --> 01:30:36,917 Да, мъртъв е. 770 01:30:37,667 --> 01:30:39,250 Така е. 771 01:30:41,083 --> 01:30:45,083 Той изнасили и уби 15-годишно момиче. След това изхвърли тялото си. 772 01:30:46,417 --> 01:30:48,083 Беше ли хоби? 773 01:30:49,750 --> 01:30:51,083 Това негово право ли беше? 774 01:30:53,375 --> 01:30:55,458 Не трябва да ви държи буден. 775 01:30:56,917 --> 01:30:58,083 Случва се. 776 01:31:00,417 --> 01:31:02,250 Заспи и се опитай да забравиш. 777 01:31:02,750 --> 01:31:03,917 Вземете печата. 778 01:31:13,750 --> 01:31:15,292 не мога да забравя 779 01:31:18,375 --> 01:31:19,833 Лицето му... 780 01:31:20,292 --> 01:31:21,833 белите му зъби. 781 01:31:23,500 --> 01:31:25,083 миризмата на стаята... 782 01:31:25,542 --> 01:31:28,250 неговите писъци... всичко е гравирано в главата ми. 783 01:31:32,458 --> 01:31:35,000 Но какво каза, ние дори не го слушахме. 784 01:31:39,625 --> 01:31:41,458 Може би казваше истината? 785 01:31:45,042 --> 01:31:47,583 Направихме каквото можахме, Сантош. 786 01:32:23,833 --> 01:32:26,000 Да предположим, че е казал истината. 787 01:32:29,833 --> 01:32:31,833 Каква полза ни носи това? 788 01:32:45,625 --> 01:32:48,292 Ако не можеш да спиш сам, спи тук. 789 01:32:50,042 --> 01:32:52,000 не благодаря ще се оправя 790 01:33:54,458 --> 01:33:57,042 Защо да чатите с мен, ако отивате в Мумбай? 791 01:33:57,458 --> 01:34:00,750 Ти си хиляди пъти по-красива от момичетата на Мумбай. 792 01:35:01,250 --> 01:35:04,250 Цветето на пазара 793 01:35:23,958 --> 01:35:24,958 Коли. 794 01:35:26,958 --> 01:35:28,125 Коли! 795 01:35:32,667 --> 01:35:34,792 Сантош, хайде! Холи е! 796 01:35:34,958 --> 01:35:38,167 Не, не искам. Къде е шефът? 797 01:35:38,958 --> 01:35:42,833 Тя прелетя. Тя остави нещо за теб. 798 01:35:54,167 --> 01:35:55,458 мога ли да гледам 799 01:35:59,875 --> 01:36:02,458 Може ли един? Едва получихме нещо. 800 01:36:03,000 --> 01:36:04,417 - Имате честта. - не 801 01:36:05,042 --> 01:36:06,667 Опитайте го! Вие го заслужавате. 802 01:36:11,292 --> 01:36:13,958 Между другото, какво стана със Салем? 803 01:36:17,083 --> 01:36:18,542 Той се обеси. 804 01:36:22,542 --> 01:36:23,917 очевидно, 805 01:36:24,542 --> 01:36:27,625 Веднъж вече се случи с шефа. 806 01:37:16,917 --> 01:37:19,000 Каква група задници! 807 01:37:36,917 --> 01:37:38,750 Имам ужасно главоболие. 808 01:37:41,833 --> 01:37:43,208 Те загубиха сина си. 809 01:37:43,833 --> 01:37:46,625 Трябва да видим какво искат. 810 01:37:46,792 --> 01:37:49,958 Ние намираме компромис и те си затварят устите. 811 01:37:50,833 --> 01:37:51,833 хайде 812 01:37:55,042 --> 01:37:57,417 много добре Както желаете. 813 01:37:58,917 --> 01:38:01,167 Ще пусна климатика. Ще мине. 814 01:39:04,167 --> 01:39:05,542 Още един чай. 815 01:39:10,125 --> 01:39:13,917 Няма ли да им върнеш нещата? Техният телефон и др. 816 01:39:16,583 --> 01:39:18,042 Не ми изнасяй лекции. 817 01:39:23,042 --> 01:39:26,125 Прекалихте с каишката. 818 01:39:26,292 --> 01:39:28,042 Ще си личи на снимките. 819 01:39:29,125 --> 01:39:30,250 Снимките? 820 01:39:31,375 --> 01:39:33,083 В протокола от аутопсията. 821 01:39:33,750 --> 01:39:35,667 Когато следователите пристигат, 822 01:39:35,833 --> 01:39:38,875 Ще те сготвят, няма да знаеш къде да се сложиш! 823 01:39:39,333 --> 01:39:41,500 Дори най-добрият крак. 824 01:39:41,917 --> 01:39:45,750 За нула време ще ти обърнат главата! 825 01:39:48,292 --> 01:39:49,542 Кога пристигат? 826 01:39:50,875 --> 01:39:54,958 Това е като смъртта: никога не знаеш кога ще те удари. 827 01:40:02,333 --> 01:40:03,708 Хей, Папу! 828 01:40:09,958 --> 01:40:12,625 Не ви дадохме велосипед, за да се забавлявате. 829 01:40:13,458 --> 01:40:15,583 Никога не те виждаме на гарата. 830 01:40:15,750 --> 01:40:17,958 И ето те, показваш се на мотора си! 831 01:40:18,458 --> 01:40:19,792 Да ти го вземем ли обратно? 832 01:40:20,333 --> 01:40:21,917 Не, госпожо. аз ще дойда 833 01:40:22,708 --> 01:40:24,667 кога Когато съм мъртъв? 834 01:40:25,667 --> 01:40:27,125 Имате ли информация? 835 01:40:27,292 --> 01:40:31,375 Нищо... Намериха друг звяр в Далитския кладенец. 836 01:40:32,500 --> 01:40:34,458 - Кога? - Днес. 837 01:40:34,833 --> 01:40:36,833 това ли е всичко Нищо друго? 838 01:40:45,833 --> 01:40:47,417 Той се маха оттук, копелето! 839 01:40:59,042 --> 01:41:02,125 - Какво става? - Има мъртво куче. 840 01:41:13,333 --> 01:41:14,833 Кой го хвърли там? 841 01:41:15,792 --> 01:41:17,542 Висшите касти. 842 01:41:18,083 --> 01:41:21,500 - Защо биха го направили? - Да ни тормозят. 843 01:41:23,125 --> 01:41:26,708 Кога се случи това? Има ли свидетели? 844 01:41:29,375 --> 01:41:31,667 Дойдох да направя доклад, става ли? 845 01:41:31,833 --> 01:41:35,625 Спокойно ще ми кажеш какво се е случило. 846 01:41:35,792 --> 01:41:38,083 Доклад? Да си избърша задника? 847 01:41:38,833 --> 01:41:41,292 - Какъв ти е проблема? - Това си ти. 848 01:41:41,458 --> 01:41:43,542 какво ти направих 849 01:41:44,167 --> 01:41:45,958 Дойдох да ти помогна. 850 01:41:46,125 --> 01:41:49,667 За късмет тя очаква подкуп! 851 01:41:49,833 --> 01:41:52,292 Вие сте глухи или имате загуба на слуха? 852 01:41:52,458 --> 01:41:55,708 Винаги хленчи! Това ли е вашето нещо? 853 01:41:56,500 --> 01:41:59,292 Каквото и да правиш, никога не си щастлив! 854 01:41:59,458 --> 01:42:02,333 Сега на наша страна ли си? 855 01:42:03,000 --> 01:42:05,417 Ти дори не пиеш от нашите чаши! 856 01:42:06,167 --> 01:42:07,417 Махай се по дяволите! 857 01:42:08,167 --> 01:42:11,000 Продължете разследването си и се махнете! 858 01:42:24,542 --> 01:42:25,625 има ли някой 859 01:42:29,458 --> 01:42:30,583 Прадхан-джи? 860 01:42:56,958 --> 01:42:58,083 има ли някой 861 01:43:19,708 --> 01:43:21,667 какво правиш тук 862 01:43:22,958 --> 01:43:24,292 Просто гледах. 863 01:43:24,625 --> 01:43:25,625 какво? 864 01:43:26,583 --> 01:43:28,000 Вече съм бил тук. 865 01:43:28,875 --> 01:43:31,542 помниш ли Готвехте с леля си. 866 01:43:32,375 --> 01:43:34,833 Иди му кажи, че искам да говоря с него. 867 01:43:36,125 --> 01:43:38,625 Леля отиде на пазар. 868 01:43:39,250 --> 01:43:41,667 Нямате пистолет? 869 01:43:41,833 --> 01:43:42,833 не 870 01:43:43,833 --> 01:43:46,042 Арестувахте ли момчето? 871 01:43:46,917 --> 01:43:47,917 да 872 01:43:48,708 --> 01:43:50,583 Не се ли уплаши? 873 01:43:50,958 --> 01:43:51,958 малко. 874 01:43:54,583 --> 01:43:57,167 Защо уби момичето? 875 01:44:01,042 --> 01:44:02,167 не знам нищо за това 876 01:44:03,542 --> 01:44:07,833 Горкичката беше толкова сладка. и тя беше убита. 877 01:44:08,000 --> 01:44:10,000 Но тя беше чернокожа. 878 01:44:12,583 --> 01:44:13,958 Откъде знаеш това? 879 01:44:14,542 --> 01:44:16,250 Видях я. 880 01:44:17,958 --> 01:44:19,917 къде? Тук? 881 01:44:22,000 --> 01:44:23,375 Леля се прибра. 882 01:44:32,958 --> 01:44:34,042 Запомнете! 883 01:44:34,500 --> 01:44:36,042 Направи ли ми подарък? 884 01:44:40,417 --> 01:44:42,333 Нищо не заменя любовта на момичето! 885 01:44:42,958 --> 01:44:46,708 Изчезваш за няколко часа и тя пада в ръцете ти! 886 01:44:48,750 --> 01:44:49,958 Мога ли да ти помогна? 887 01:44:50,875 --> 01:44:52,458 Търся началника на селото. 888 01:44:52,792 --> 01:44:54,125 Това е снаха ми. 889 01:44:55,583 --> 01:44:56,583 влизай 890 01:44:56,917 --> 01:44:58,125 Чаят ще е готов. 891 01:44:59,167 --> 01:45:00,375 Вие сте добре дошли. 892 01:45:02,875 --> 01:45:05,500 Вече ти казах да не играеш там. 893 01:45:18,375 --> 01:45:20,833 така че какво става 894 01:45:23,167 --> 01:45:25,708 Още едно животно в Далитския кладенец. 895 01:45:26,792 --> 01:45:28,042 Куче, този път. 896 01:45:30,958 --> 01:45:34,667 Според тях става дума за злонамерен акт. 897 01:45:35,583 --> 01:45:37,583 Те сами го правят. 898 01:45:37,750 --> 01:45:40,083 Претекст за всяване на раздори. 899 01:45:41,917 --> 01:45:44,708 Определено в полицията има недостиг на мъже. 900 01:45:44,875 --> 01:45:47,000 Изпращат самотна жена. 901 01:45:47,667 --> 01:45:49,917 Всичко това за куче в кладенец. 902 01:45:53,833 --> 01:45:55,167 Напомни ми името ти? 903 01:45:56,333 --> 01:45:57,833 Миротворец Сайни. 904 01:45:58,542 --> 01:46:00,500 - Какво Сайни? - Сантош. 905 01:46:02,250 --> 01:46:04,292 - Име на човек. - Ама да! 906 01:46:05,833 --> 01:46:07,417 Това също е име на момиче. 907 01:46:09,458 --> 01:46:10,500 съжалявам 908 01:46:11,333 --> 01:46:13,250 Не можах да ти помогна. 909 01:46:13,417 --> 01:46:14,875 Нещо друго? 910 01:46:30,167 --> 01:46:32,292 Дъщеря ти ми говори. 911 01:46:33,792 --> 01:46:35,500 Препоръчваме Девика Пипал. 912 01:46:37,667 --> 01:46:38,667 О, да? 913 01:46:51,167 --> 01:46:52,167 Мила моя. 914 01:47:06,458 --> 01:47:10,458 Тази дама казва, че сте говорили с нея? 915 01:47:12,417 --> 01:47:14,042 Какво му каза? 916 01:47:15,167 --> 01:47:16,250 кажи 917 01:47:18,625 --> 01:47:20,375 Ти му каза това. 918 01:47:20,917 --> 01:47:22,542 какво ти става 919 01:47:29,333 --> 01:47:30,250 деца! 920 01:47:37,667 --> 01:47:38,667 И така... 921 01:47:39,333 --> 01:47:41,083 Девика Пипал дойде тук? 922 01:47:41,708 --> 01:47:42,792 как така 923 01:47:44,583 --> 01:47:49,917 В кладенеца им имаше умряла котка. Тя успя да дойде тук, за да вземе вода. 924 01:47:50,417 --> 01:47:52,375 Меену каза, че я е видял. 925 01:47:52,750 --> 01:47:55,250 Тези хора нямат достъп до нашите кладенци. 926 01:47:56,583 --> 01:47:59,042 В полицейската академия на нищо ли не ви учат? 927 01:48:03,333 --> 01:48:04,792 И все пак тя дойде. 928 01:48:05,917 --> 01:48:07,875 възможно е Какво от това? 929 01:48:08,708 --> 01:48:11,042 - Кога? - Не си спомням. 930 01:48:11,458 --> 01:48:12,417 А ти, Рампал? 931 01:48:13,375 --> 01:48:15,458 Не можем да си спомним всичко! 932 01:48:15,625 --> 01:48:17,333 И аз забравих. 933 01:48:19,125 --> 01:48:20,583 Всички ли бяхте там? 934 01:48:20,750 --> 01:48:22,167 Беше му рожден ден. 935 01:48:22,333 --> 01:48:23,792 Ядохме торта. 936 01:48:23,958 --> 01:48:25,833 Той наистина се препарира! 937 01:48:27,500 --> 01:48:28,833 Мадам е сериозна. 938 01:48:30,958 --> 01:48:33,833 Не беше рожден ден. той се шегува 939 01:48:35,167 --> 01:48:37,667 Но е вярно, че купонясвахме. 940 01:48:40,458 --> 01:48:41,625 това ти ли беше 941 01:48:44,667 --> 01:48:46,417 И дори така? 942 01:48:49,542 --> 01:48:50,833 И ти ли беше? 943 01:48:53,500 --> 01:48:55,375 Ето каква е историята. 944 01:49:42,875 --> 01:49:45,917 Тук е известно. Ще си правим празник. 945 01:49:47,375 --> 01:49:48,417 Сервирайте го. 946 01:49:51,458 --> 01:49:52,458 какво имаш 947 01:49:52,625 --> 01:49:55,208 Матар панир, шахи панир, чили панир, кадай панир.... 948 01:49:55,375 --> 01:49:59,417 Шахи панер и кюфтета. С чапати, после ориз. 949 01:50:01,875 --> 01:50:03,167 кажи ми истината 950 01:50:03,833 --> 01:50:06,792 Има много истории като за магьосника? 951 01:50:09,625 --> 01:50:11,875 Ти беше този, който искаше да намери Салем. 952 01:50:12,625 --> 01:50:14,125 Не стана така. 953 01:50:14,458 --> 01:50:15,750 Как тогава? 954 01:50:16,500 --> 01:50:18,958 Винаги си знаел къде е той. 955 01:50:20,333 --> 01:50:23,833 Не беше "извадил сим картата". Беше същия номер. 956 01:50:24,542 --> 01:50:28,542 Исках да го намериш сам. Знаех, че можеш да го направиш. 957 01:50:29,792 --> 01:50:33,292 Тази нощ при най-малката злополука Салем можеше да ни избяга. 958 01:50:33,458 --> 01:50:34,833 Щях да бъда дискредитиран. 959 01:50:35,333 --> 01:50:37,917 Предпочиташе ли да съм аз? 960 01:50:39,167 --> 01:50:40,958 Обсипан си с похвали! 961 01:50:42,125 --> 01:50:44,583 Не знаех, че е невинен! 962 01:50:45,792 --> 01:50:47,667 Знаехте го. 963 01:50:49,542 --> 01:50:52,417 В тази държава има два вида недосегаеми. 964 01:50:53,333 --> 01:50:56,500 Тези, които никой не иска да пипа. 965 01:50:56,667 --> 01:50:59,292 И такива, които никой няма право да пипа. 966 01:50:59,875 --> 01:51:02,500 Но какво искаш? Ние служим на силните. 967 01:51:04,000 --> 01:51:06,583 Погледнете го по този начин: 968 01:51:07,292 --> 01:51:10,458 В очите на света справедливостта е въздадена. 969 01:51:11,292 --> 01:51:13,167 Това не е нищо. 970 01:51:14,708 --> 01:51:17,292 Убит е невинен човек! 971 01:51:18,000 --> 01:51:20,750 Той беше направен мъченик. 972 01:51:22,333 --> 01:51:23,667 Благодарение на смъртта му, 973 01:51:23,833 --> 01:51:27,292 мъжете ще помислят два пъти преди да нападнат жена. 974 01:51:28,583 --> 01:51:31,125 Но хората имат право на истината. 975 01:51:31,625 --> 01:51:34,750 Родителите на Девика имат право да знаят. 976 01:51:35,417 --> 01:51:37,750 Каква полза ще им направи това? 977 01:51:42,500 --> 01:51:46,708 Това ще съсипе живота на това семейство и на цялото село. 978 01:51:58,833 --> 01:51:59,958 какво е това 979 01:52:00,458 --> 01:52:02,167 Спиране на функции. 980 01:52:04,500 --> 01:52:08,500 Очаквах трансфер, но го получих. 981 01:52:21,042 --> 01:52:22,667 Има само вашето име. 982 01:52:25,250 --> 01:52:28,167 Настоях да не ви цитират. 983 01:52:28,583 --> 01:52:30,042 Ти дори не беше там. 984 01:52:33,167 --> 01:52:35,625 Защо пак да се унижавате с окачване? 985 01:52:36,250 --> 01:52:39,083 Не са ли достатъчно унижени жените и така? 986 01:52:42,583 --> 01:52:44,125 Какво ще стане с теб? 987 01:52:45,417 --> 01:52:46,500 аз не знам 988 01:52:47,583 --> 01:52:50,792 Обвинителен акт. Наказателна санкция... 989 01:52:50,958 --> 01:52:52,750 или изоставяне на производството. 990 01:52:53,875 --> 01:52:57,542 Имам приятели на високи позиции. Ще видим кой ще се сети за мен. 991 01:52:57,917 --> 01:53:00,208 Винаги съм мислил да вляза в политиката. 992 01:53:01,625 --> 01:53:04,333 Има толкова много работа за каузата на жените. 993 01:53:05,250 --> 01:53:06,750 Ще бъде добре за вас. 994 01:53:08,042 --> 01:53:11,000 Рано или късно ще получите повишение. 995 01:53:13,458 --> 01:53:15,125 какво друго искаш да направиш 996 01:53:15,917 --> 01:53:17,458 Връщане в Мапур? 997 01:53:18,667 --> 01:53:21,750 Да се ​​прибереш при родителите си и да готвиш? 998 01:53:23,458 --> 01:53:25,125 ще бъдете ли щастливи 999 01:53:41,625 --> 01:53:43,458 Поне ми кажи благодаря. 1000 01:53:48,375 --> 01:53:49,750 колко? 1001 01:54:12,458 --> 01:54:17,375 Вижте това! Мацката прическа! 1002 01:54:20,375 --> 01:54:21,917 Хей красавецо! 1003 01:54:22,792 --> 01:54:23,917 Ела по-близо. 1004 01:54:24,667 --> 01:54:26,875 Ела тук, Ромео! 1005 01:54:27,042 --> 01:54:31,458 Истинска банда наркомани! И се мърдат като добра жена! 1006 01:54:32,250 --> 01:54:34,875 - какво правиш - Нищо, сър. 1007 01:54:35,042 --> 01:54:37,833 - Кажи ми какво правиш. - Нищо, казва той! 1008 01:54:38,000 --> 01:54:39,917 - Наркотици ли си? - Не, сър. 1009 01:54:40,083 --> 01:54:41,750 Махай се, по дяволите, или отивам долу! 1010 01:54:41,917 --> 01:54:45,792 забрави го Вместо това да отидем в парка. 1011 01:54:47,667 --> 01:54:50,167 Има много нерви там! 1012 01:54:51,542 --> 01:54:53,667 Хората дори вече не се крият! 1013 01:54:56,375 --> 01:54:59,250 Махайте се оттук или ще конфискувам моторите! 1014 01:55:02,250 --> 01:55:03,667 къде отива тя 1015 01:55:05,625 --> 01:55:07,500 Ще пием ли чай? 1016 01:55:07,958 --> 01:55:09,458 Донеси малко чай! 1017 01:55:19,625 --> 01:55:20,667 има ли някой 1018 01:57:32,875 --> 01:57:34,500 Моля за вашето внимание. 1019 01:57:34,667 --> 01:57:39,750 Отпътуващ за Мапур влак номер 180056 1020 01:57:39,917 --> 01:57:43,500 се движи с два часа закъснение. 1021 01:59:20,125 --> 01:59:25,583 Влакът за Mumbai Central ще влезе в гарата. 1022 01:59:28,667 --> 01:59:30,125 Моля за вашето внимание. 1023 01:59:30,292 --> 01:59:36,083 Влак до Mumbai Central номер 140021 1024 01:59:36,250 --> 01:59:38,833 е готов за работа, писта номер 1. 1025 02:00:06,417 --> 02:00:08,417 Сухи питки! 1026 02:00:09,000 --> 02:00:11,000 Искате ли бисквити, госпожо? 1027 02:00:12,708 --> 02:00:14,708 - Колко е? - 10 рупии. 1028 02:00:16,375 --> 02:00:17,750 мога ли да видя 1029 02:00:24,417 --> 02:00:27,292 Платете, мадам. бързо! 1030 02:00:32,042 --> 02:00:34,083 Побързайте, госпожо. 1031 02:03:20,250 --> 02:03:23,042 Превод от хинди от Франсоа-Ксавие Дюранди